Большой итальянско-русский словарь - premura

f

1) забота, старание, усердие

darsi premura — стараться, проявлять заботу

2) срочность, спешность

affare di premura — неотложное / срочное дело

avere premura — торопиться

fare premura — торопить, настаивать

non c'è premura разг. — время терпит

3) любезность

grazie di tanta premura — благодарю за такую любезность

grazie, troppa premura! — благодарю вас, вы очень любезны!

•

Syn:

prestezza, fretta; cura, diligenza, zelo, solerzia, precauzione, prudenza, impegno, riguardo, sollecitudine

Ant:

calma, lentezza, flemma; trascuratezza, negligenza, apatia, svogliatezza